Просветительный проект «ПОЧТОВОЕ: Из Нижнего с любовью» предлагает знакомство с историей, культурой и повседневностью людей из прошлого через почтовые открытки. 

Основатель и идейный вдохновитель проекта Тимур Маратович ХУСЯИНОВ - заместитель декана факультета гуманитарных наук, старший преподаватель департамента литературы и межкультурной коммуникации НИУ Высшая школа экономики – Нижний Новгород и давний друг нашей библиотеки.

- Недавно в читальном зале Центральной городской библиотеки демонстрировалась выставка плакатов просветительского проекта «ПОЧТОВОЕ», о чем она?

- Наш проект нацелен на знакомство широкой аудитории с повседневностью и культурой людей, живших примерно с 1880 по 1917 годы - тем периодом, который, как правило, освящается лишь через призму политических потрясений и войн. Это выставка плакатов, на которых напечатаны открытки того времени с двух сторон – лицевой и оборотной. Лицевая сторона открытки – это массовая печать и не очень интересно мне как исследователю текстов, но часто очень интересно аудитории, т.к. они видят узнаваемые места – Кремль, Ласточкино Гнездо в Крыму и т.д., а вот оборотная сторона – текст – всегда уникально, в плане кому и что написано. Комментарии на плакате мои, но каждый человек может найти на открытке что-то свое. Например, адрес, кому-то он ничего не скажет, а кто-то там родился или просто знает эту улицу, и тут уже своя мозаика получается.

Плакатов - десять, один открывающий и девять с открытками – по две на каждом. Все они объединены одной темой – общение внутри семьи. Все семьи разные и можно посмотреть, сколько в каждой много родственников и как они между собой взаимодействуют. Например, сейчас не очень привычно, чтобы к тетушке обращалась на Вы и глубокоуважаемая, также и к крестным, которые раньше были очень дорогие, родные люди и им адресовали теплые послания. Или как маленький мальчик писал своей бабушке, что он с родителями отдыхает в Сочи, или внучка шести лет - у нее еще не очень получается, но она пишет на открытке дедушке. Часто открытки - это про семью, иногда со сложной историей.

Наш проект занимается просветительской деятельностью в области истории, мы показываем историю людей, городов, стран через открытки. Например, в рамках него я делал лекцию про Первую Мировую войну через историю одного человека, ее участника, который на протяжении всей войны писал открытки своей семье.

- Чей это проект? Кто его создал?

- Группа инициативных людей коллег из Высшей школы экономики, проект называется «Почтовое», раньше носил название «Из Нижнего с любовью», но и команда, и сами мероприятия вышли далеко за пределы региона. У нас сейчас готово две выставки по 10 плакатов. Одна посвящена истории внутри семьи, другая – Новому году и Рождеству. А вообще можно делать подобные выставки на любую тему, просто пока «руки не дошли». 1 октября 2022 года – во Всемирный день почтовой открытки, когда в 1869 году вышла первая «корреспондентская карточка» - начался наш проект и сейчас ему исполнилось три года.

- Почему это выставка плакатов, а не открыток? Плакаты – это все равно что в журнале или в интернете посмотреть… Почему не открытки в рамочке, например?

- В большинстве помещений, где мы экспонируемся нет необходимого оборудования: витрин музейных или рамочек со стеклом. И кто-то должен с ними находиться – рассказывать, это функцию выполняют плакаты. На мероприятия я приношу настоящие открытки, но для экспозиции мы идем от обратного, упрощаем доступ к ним через плакаты. Наши выставки путешествуют по нашей области и по всей стране, и от открыток мало бы что осталось. Были в Сергаче, Владимире, Москве, Новгороде Великом, Ярославле, Кирове, Волгограде, в Нижнем Новгороде сейчас находятся в просветительском центре «Свято-Никольском». Плакаты мы возим в тубусе, иногда печатаем прямо на месте.

- Хороши плакаты и тем, что они уже снабжены аннотациями, можно самим посмотреть выставку и всё понять, даже без экскурсовода.

- Совершенно верно. Я не могу везде лично присутствовать, основная моя деятельность в ВШЭ, где преподаю три дисциплины: цифровую грамотность, социологию и философию. А этот проект – личный интерес. Я продолжаю участвовать и в исследовательском проекте по открыткам, а также волонтёрском, где мы их сканируем, расшифровываем, размещаем на сайте pishutebe.ru У нас в кампусе возникла научно-учебная группа, состоящая из двух преподавателей и семи студентов, которые занимаются изучением текстов на почтовых открытках: лингвисты, историки и я - социолог. Таким образом накопилось много знаний об открытках, сюжетов и захотелось ими поделиться.

- Вы изучаете тексты дореволюционных открыток?

- Нет, любых. Для нас интересна и недавняя история, например, как изменился язык за последние 100-150 лет. Причем язык не устный или литературный, а письменный, бытовой, которым люди переписываются. Письма в этом плане – более трудно доставаемы, а с открытками проще. Во-первых, они прочные, картонные, с другой стороны, их многие хранят. Каждый участник проекта смотрит на открытку со своей стороны: лингвисты – на язык, историки изучают время, события. Например, одна студентка изучает эпоху перестройки, где много всего интересного и нетривиального. На праздничной, новогодней открытке – пожелание экономического благополучия, или победить «капиталистическую гидру» и что-то еще, что отражает эпоху. И на открытках кроме поздравлений обязательно есть какая-то история о людях: кого-то уволили, кто-то открыл бизнес - таким образом мы можем реконструировать эпоху через послания обычных людей.

Другой сюжет – это эмоциональный репертуар военных открыток, причем не только Великой Отечественной, про которую уже много информации, но и Первой мировой и Русско-японской. Одна студентка изучает, с каким настроением писали участники, какие прилагательные использовали - и не всегда это грусть-тоска, а часто что-то позитивное.

Одна студентка через открытки изучала жизнь дачников Карельского перешейка до Революции, в 1870-1917 годах: как был устроен их быт, как они жили в Комарово, Репино, других поселках, когда они еще назывались по-фински: Келломяки, Куоккала. Там жило много известных людей, например, Чуковский, и в биографии его дочери тоже есть открытки, которые они отправляли с интересными подписями: «если гостя некуда положить, можно арендовать кровать».

Лингвисты изучают темы, которые связаны с жанрами текста. Кто-то исследуют, как можно установить дату открытки, когда если ее нет, именно на основе языка. Их можно идентифицировать по характерным фразам и фактам.

В общем, я очень люблю открытки - собирать, изучать, а теперь вырос до того, чтобы их показывать. И радуюсь, что в наше время традиция посылать открытки возрождается (Ковид помог) и многие уже присылают их из путешествий, вместо привычных магнитиков. Они небольшие, подбираются под человека индивидуально, с какой-то памятной информацией, которая не потеряется.

- И использовать их можно по-разному: в качестве сувенира и книжной закладки, вставить в альбом, или рамку…

- Или повесить на тот же холодильник. Некоторые даже стены ими завешивают: одна американка просит своих знакомых присылать ей черно-белые открытки со всего света и приклеивает их на стену (как многие в советское время). Другая француженка просила нас прислать открытку с изображением Нижнего Новгорода и подписать интересной информацией про город. Она в школе с учениками по открыткам изучают географию. И я отправил ей открытку с нашим Кремлем и описал его, Стрелку и закаты.

Еще одна девушка из Индонезии - волонтер, ходит в детский дом и обучает детей английскому языку. Она просила прислать ей открытки с текстами на английском языке для детей, я подобрал и подписал открытки про достопримечательности Нижнего Новгорода, историю и культуру России, блюда и традиции. Дети и про Россию узнали, и английский поизучали.

- Всё это очень интересно! И Вы, как человек увлеченный, можете говорить про свои проекты бесконечно. А этой выставкой «Из Нижнего с любовью» Вы что хотели донести до ее посетителей? Какие у Вас цели?

- Цели выставки разные, в зависимости от того, как ее интерпретировать. Одна из целей, которая для меня важна, чтобы люди начали интересоваться прошлым, причем не просто большой, а персональной историей. После моих мероприятий многие говорят: «У меня дома тоже есть старые открытки, пойду-ка я их почитаю». А до этого они были им неинтересны. Я показываю, как много интересного в открытках можно найти: забавного, грустного, поучительного. Мне важно, чтобы люди заинтересовались и открытки, как минимум, не выкидывали. Другая цель – сохранение традиции отправления открытки, очень важная в поддержании связей. Одна моя знакомая через открытки смогла найти родственников, с которыми семья не общалась лет 50-60. Она просто взяла с открытки адрес и написала в Беларусь, и оттуда откликнулись.

Я сам таким образом познакомился с интересным человек - культурологом и музеологом, потом выяснилось, что мы даже виделись на одном большом мероприятии, но не подошли друг к другу познакомиться. Поэтому, через открытки можно познакомиться с очень интересными людьми, наладить связи.

Выставка «Из Нижнего с любовью» посвящена старинным открыткам, потому что они интересны вызывают интерес у людей. Но есть и современные открытки – и по ним тоже можно сделать выставку и узнать много чего интересного. В одном месте мы выставляли открытки из Азии или Австралии – и они тоже «рассказали» много интересного об этих странах.

- Я тоже заинтересовалась. У меня есть институтская подруга, с которой мы не виделись много лет, но которая делает самодельные тканевые открытки в технике печворка: строчит какой-то узор на машинке, приклеивает его на картон и уже на нем пишет свои поздравления с Новым годом и Днем Рождения. У меня накопилось их довольно много, и выкинуть их конечно рука не поднимется.

- Вот как раз я за сохранение таких связей. В Советское время было принято переписываться с венгерскими, болгарскими и другими школьниками – это жутко интересно, как они рассказывали друг другу про свои страны и свою жизнь. Как-то мне в руки попалась венгерская открытка 1948 года, где девушка писала юноше в Ленинградскую область, вспоминала как они познакомились, про каких-то общих друзей - и это очень мило. Иногда люди рассказывают свои интересные истории, и мы их стараемся фиксировать.

У нас есть мастерская по работе со старинными почтовыми открытками, на которой участники переносят на лист бумаги текст с открытки, и когда это делают, начинают вдумываться. А так как наш проект активно продвигается и поддерживается грантом от Росмолодежи, мы можем ездить и показывать открытки в других городах. В Ростове Великом, например, мастер-класс прошел в гибридном формате: я был на экране, а они открытки заранее распечатали и вместе со мной расшифровывали.

Было одно мероприятие на сто человек в очень необычном месте – в Конференц-зале под Храмом Христа Спасителя в Москве, и слушатели были преимущественно служители церкви. Это был семинар о том, как можно использовать открытки с исторической краеведческой, лингвистической, культурологической, церковной точек зрения… Им были интересны открытки с Рождеством и другими церковными праздниками, с утраченными храмами и монастырями, которые хранят в себе уникальные снимки. Наши фотографы Карелин с Дмитриевым выпускали в огромном количестве такие открытки, многие из которых сохранилось до наших дней, и прекрасно иллюстрируют Нижний Новгород.

- Где Вы сами берете открытки? Где они у вас хранятся?

- Дома, в том числе и в виде сканов. Многие открытки продолжают храниться в семьях. Бывает и такое, что у кого-то дома сохранилась какая-то открытка, к ним не относящаяся, и они приносят ее мне. Например, у меня есть открытка, в которой человек пишет, как попал в железнодорожное происшествие, пока ехал из Ленинграда в Ригу в 1930-е годы. Или, например, мы дружим с генеалогами, которые через открытки могут сделать какое-то интересное открытие. Одна девушка-блогер Ольга Лапшина, которая собирает старые открытки, одевается в соответствии с эпохой и с выражением читает открытки на камеру, передавая чувства и эмоции, с которыми она могла быть подписана. Мы познакомились с ней на мероприятии нашего проекта в Великом Новгороде. А наша выставка – очень удобная точка входа, которую могут увидеть множество людей. На плакатах есть куар-коды, по которым можно перейти и посмотреть больше информации о них.

Я обычно беру открытку, которая меня заинтересовала и стараюсь узнать о ней, как можно больше. Так я узнал о богатыре , герое древнего эпоса — Чурило Плёнкович , которого нарисовал Билибин и на открытке напечатали. На одном мероприятии я показал репродукцию картины и открытку с ней, и рассказал о богатыре, который славен не своими ратными подвигами, а тем что поссорился с Князем Владимиром, потом помирился с ним, потом стал ему служить, а потом убили, застав с женой другого богатыря. Целая жизнь персонажа можно рассказать через открытку.

Иногда заинтересует на открытке какое-то архитектурное сооружение. У меня есть открытка с изображением Александровской арки, которая была раньше в Нижнем Новгороде. Я показываю ее аудитории и спрашиваю: «Где это?». И редко кто может ответить и удивляются тому, что никогда её не видели и не слышали о ней. А через эту открытку можно рассказать не только про «Триумфальную арку», но и про пожарную каланчу, которая тоже изображена на ней и не сохранилась до нашего времени, но была архитектурной доминантой бывшей улице Московской. Интересны открытки с Нижегородской Ярмаркой, особенно не с главным ее зданием, а с торговыми павильонами. Знаете, что на нашей ярмарке был Бразильский пассаж, где продавали разные заокеанские товары, в том числе и кофе. Или японский павильон, который я увидел на другой открытке, на обороте которой была написана такая история. Одна мещанка по фамилии Морозова в ярмарочной гостинице забыла ценный и дорогой предмет – большой эмалированный таз. И она написала на открытке владельцу гостиницы: таз этот найти и передать ее брату-солдату, который служит в Нижнем Новгороде. «А убиралась в номере Паша, спросите у нее», была приписка в конце. Ведь также поступаем, и мы в подобном случае, когда что-то забываем в гостинице, пишем в ее чате или звоним, а тогда писали на открытках. В этом тоже смысл проекта «Почтовое» – увидеть мир через открытку.

А знаете, что первые открытки были вообще без иллюстрации, но с адресом получателя, штемпелями, при помощи которой мы узнаем, откуда, куда и когда она отправлялась (например, «Остановился в гостинице такой-то до такого-то, писать сюда») – и это была соцсеть 19-начала 20 века. И были еще открытки с пластинками в 30-60 годы, и можно было отправить музыку или голосовое сообщение, как мы сегодня делаем в мессенджерах. А еще были открытки с нотами и можно было по ним играть, например, большая серия с маршами разных стран накануне Первой Мировой войны и небольшая серия с нотами русских народных песен и иллюстрацией соответствующей – вот и аудиосообщение прошлого.

В Волгограде мы проводили мероприятия совместно с воскресной школой, где я показывал открытки, с участниками мы их расшифровывали, а преподаватель музыки наигрывала мелодии романсов тех лет – волгоградцам очень понравилось. Интересно проходят мероприятия в связке с генеалогами – вот вам информация про ваших прабабушек, а вот открытки того времени. Так легче понять контекст времени – на открытках же бытовые вещи писали, что людей волновало. У меня есть открытка с текстом от нижегородского врача, который из Казань сообщал своей жене , что не приедет, потому что ему аттестацию поставили. Или от студента, который сообщал своей маменьке, что на экзамене его профессор очень похвалил. К 1 сентября и Дню студента я делаю такие подборки для студенчества, потому что это очень интересно. Например, один наш студент хвастался, что у нас очень дешевая столовая.

Открытка – это подлинный исторический источник и начало изучения эпохи. Так на открытке одна девушка писала другой, что встретила их общую знакомую в очень короткой юбке. Это был 1926 года и очень интересно, какие обороты письма были использованы.

А плакаты – это просто удобная форма, чтобы добраться в любое время, любую точку страны и даже мира. У нас сейчас есть спрос от бразильских друзей, которые хотят показать через открытки, как связаны наши страны. Есть открытка из Твери в Рио-де-Жанейро 1910 года - удивительно, что еще 120-140 лет назад мы общались, дружили, переезжали. Каждую историю нужно копать. Пока материалов маловато. И с друзьями из Бани-Лука (Республика Сербска, Босния и Герцеговина) – города-побратима Нижнего Новгорода сейчас, ищем, как наша история пересекается.

В нашей стране мы дружим с большим числом самых разных организаций и проектов, например, с «Пятерочками», которые находятся по всей стране, и мы передаем им макеты, а они печатают плакаты и вешают в торговых точках. Покупателям нравится. Ярославль и Великий Новгород вышли сами на меня, надеемся скоро плакаты с открытками появятся и в наших магазинах.

Эта выставка побывала в прошлом году в кинотеатре «Буревестник» в Сормово - к Дню пожилого человека, а в эту осень экспонируется в Центральной городской библиотеке. Она дополнена еще и итоговой экспозицией коллажного опен-колла "ПОЧТОВОЕ", которая демонстрировалась до этого в Русском музее фотографии. 

Так что приходите – это очень интересно!

Беседовала Татьяна КУДРЯВЦЕВА, специалист по связям с общественностью ЦГБ им. В. И. Ленина